Hanoi Says Raid Killed Russ Sailor

TOKYO (AP) --A Soviet seaman was killed and another wounded by U.S. air strikes against Quang Ninh Province north of North Vietnam's major port of Haiphong Friday,the Communist Vietnam News Agency reported.
NVA identified the killed as Y. Dotov, boatswain of the Soviet freighter Grisha Akopyan, and the wounded as Captain N. Pokhov. Dotov's wife and two children live in Vladivostok, it added.
VNA said U.S. aircraft attacked Hong Gai, capital of the province, and other parts including the Ha Tu mine, the Cua Ong harbor and the Cai Chaq seaside resort form 5 to 5:45 p.m. Friday.
VNA said heavy property damage and casualties were caused to the local population.
"Equally serious," said VNA, "was an attack launched at 5:12 p.m. on the Soviet ship Grisha Akopyan." It said a bomb hit the starboard, tearing a hole of 7 by 4 meters in the officer's cabin and another bomb destroyed the navigating bridge.
VNA in another dispatch said four crewmen of the Soviet freighter Pevek who were injured by U.S. air raids near Haiphong last Tuesday are receiving medical treatment in Hanoi.
VNA meanwhile said "dozens" of U.S. aircraft also raided areas in Nam Ha province Friday noon, killing or wounding "dozens" of persons, mostly the aged and children, and destroying houses.

"Hanoi Says Raid Killed Russ Sailor", by (AP), published in the Pacific Stars and Stripes Sunday, May 14, 1972 and reprinted from European and Pacific Stars and Stripes, a Department of Defense publication copyright, 2002 European and Pacific Stars and Stripes.

Перевод я постарался сделать наиболкее приближенным к статье в газете

Звезды и полосы

Воскресеньте 14 мая 1972

---

Сообшение из Ханоя о гибели русского моряка

ТОКИО (AP) - Советский моряк был убит и другой ранен американскими воздушными ударами против Quang Ninh провинции, к северу от главного порта Северного Вьетнама Хайфона в пятницу, Моряк , о котором сообщило Вьетнамское Агентство печати. NVA Убит Y. Dotov, боцмана советского фрахтовщика Grisha Akopyan, и раненный Капитан N. Pokhov. Жена Dotov's и два ребенка живут во Владивостоке. VNA сообщило , что американский самолет напал на Гонконг Gai, капитал области, и другие части включая Ха месторождение Турции, Cua Ong гавань и Cai Chaq форма морского курорта 5 к 5:45 пополудни в пятницу. VNA сообщило, что тяжелый материальный ущерб и жертвы были потерпело местное население. "Одинаково серьезным," по сообщению , VNA, "были повреждения, в 5:12 пополудни на советском судне Grisha Akopyan." Сообщалось , что бомба повредила правый борт, разворотив отверстие 7 на 4 метра в каюте чиновника, а другая бомба разрушила мост. VNA описало в другом сообщении, что четыре члена команды советского фрахтовщика, Pevek, были ранены американскими воздушными налетами около Хайфона в прошлый вторник и получают лечение в Ханое. VNA тем временем сообщило , что множество американских самолетов также совершило налет на области в области Nam Ha в пятницу в полдень, убив или ранив множество людей, главным образом в преклонном возрасте и детей, и разрушив здания.

(http://www.thebattleofkontum.com/stars/286.html)

ВЫХОД

Сайт создан в системе uCoz